-
1 дать понять
v1) gener. (кому-л.) (etw.) merken lassen (что-л.), (etw.) zu erkennen geben (что-л.), (j-m etw.) zu erkennen geben (кому-л., что-л.), (j-m etw.) zu versteh geben (кому-л., что-л.), (j-m etw.) zu verstehe geben (кому-л., что-л.), (j-m etw.) zu verstehen geben (что-л.; кому-л.), nahelegen (что-л. кому-л.)2) colloq. (j-m) beibiegen (что-л. кому-л.)3) avunc. beibiegen (что-л. кому-л.)4) idiom. (недвусмысленно) unter die Nase reiben -
2 дать
да́ть (да́ться) → даваться* * *<дам, дашь> свпрх см. дава́ть* * *v1) gener. (j-m etw.) zukommen lassen (что-л.; кому-л.), (кому-л. сколько-то лет) schätzen (jn. auf) (jn. auf 30 s. = íà âèä äàòü 30 ëåò)2) colloq. (j-m) eins versetzen (по голове; кому-л.)3) law. einbringen, einleiten (íàïð. ein Verfahren), freigeben (íàïð. den Weg), geben, in Gang bringen, zeitigen (íàïð. Erfolge) -
3 дать под залог
v1) gener. (что-л.) (etw.) gegen Pfand leihen, (что-л.) (etw.) gegen Pfand verleihen2) f.trade. (что-л.) etwas gegen Pfand leihen -
4 дать почувствовать
vgener. (j-m etw.) zu Gemüte führen (кому-л., что-л.), (кому-л. что-л.) (j-n, etw.) fühlen lassen, j-n etw. fühlen lassen (кому-л., что-л.) -
5 дать своё согласие
vgener. sein Amen zu etw. (D) geben (на что-л.), sein Jawort geben (выйти замуж), seine Zustimmung zu etw. (D) erteilen (на что-л.), seine Zustimmung zu etw. (D) geben (на что-л.) -
6 дать заказ
v1) gener. einen Auftrag für etw. (A) vergeben (на что-л.)2) law. Auftrag erteilen, Bestellung erteilen, Order erteilen, bestellen3) commer. eine Order erteilen4) busin. beauflagen (на что-л.), beauftragen -
7 дать благословение
-
8 дать в качестве залога
vf.trade. (что-л.) etwas als Pfand gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать в качестве залога
-
9 дать в качестве руководства
vgener. (что-л.) (etw.) als Handhabe gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать в качестве руководства
-
10 дать в руки
vgener. (кому-л., что-л.) (j-m etw.) in die Hand geben -
11 дать возможность
vgener. (кому-л.) (j-m eine) Chance geben, ermöglichen, (кому-л.) j-n in die Lage (ver) setzen (zu+inf) (сделать что-л.) -
12 дать возможность сделать
vgener. (кому-л.)(что-л.) j-n in die Lage setzen etw. zu tunУниверсальный русско-немецкий словарь > дать возможность сделать
-
13 дать добро
v1) colloq. sein Okay geben (на что-л.)2) law. billigen, die Zustimmung geben, gutheißen, (einer Maßnahme im voraus) zustimmen -
14 дать напрокат
-
15 дать обет
-
16 дать обещание
v1) gener. ein Versprechen abgeben, ein Versprechen geben, (своё) seine Zusage geben2) obs. sich zu etw. (D) verloben (исполнить что-л.)3) law. versprechen -
17 дать ответ
v1) gener. (кому-л.) (j-m) eine Antwort erteilen, (zur) Antwort geben, beantworten (на что-л.; устный, письменный), eine Antwort geben2) colloq. (кому-л.) (j-m) Bescheid sagen, (j-m) Bescheid sägen (кому-л.) -
18 дать под расписку
vgener. (кому-л.)(что-л.) (j-m etw.) gegen Quittung geben -
19 дать самую большую сумму
vgener. auf etw. (A) das meiste bieten (на аукционе; за что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > дать самую большую сумму
-
20 дать себе клятву сделать
vgener. (что-л.) sich (etw.) gelobenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать себе клятву сделать
См. также в других словарях:
дать — ДАВАТЬ, даю, даёшь; несов. (сов. ДАТЬ, дам, дашь). 1. чего и без доп. Пить спиртное. 2. кому. Уступать мужчине, соглашаться на сексуальную связь (о женщине). Если каждому давать, то сломается кровать (или не успеешь и вставать) отказ на просьбу… … Словарь русского арго
дать — дам, дашь, даст; дадим, дадите, дадут; дал, дала, дало и дало, дали (с отриц.: не дал и не дал, не дала, не дало и не дало, не дали и не дали); дай, дайте; данный; дан, дана, дано (с отриц.: не дан и не дан, не дана, не дано и не дано, не даны и… … Энциклопедический словарь
ДАТЬ — ДАТЬ, дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; дал, дала, дало и дало, дали (не дал и не дал, не дала, не дало и не дало, не дали и не дали); дай; данный (дан, дана; не дан, не дана, не дано и не дано, не даны и не даны); совер. 1. кого (что) кому … Толковый словарь Ожегова
дать — Отдавать, передавать, вручать, всучать, вверять, дарить, даровать, доставлять, предоставлять, уступать, наделять, оделять, удружить, навязать, снабжать. Пожалуйте руку! Покажите письмо (дайте прочитать). Он навязал (всучил) мне негодное ружье. Не … Словарь синонимов
Что, где, когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, Где, Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что-Где-Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, где, когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, Где, Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что?Где?Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что Где Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
